Fahren Schiffe oder schwimmen sie auf dem Meer? Die Sprachwissenschaftlerin erklärte, wie es auf Ukrainisch richtig ist.

In der Rubrik 'Sprachfrage' bei 'Glavkom' erklärte die Sprachwissenschaftlerin Olga Vasilieva wichtige Aspekte der Verwendung von Wörtern in der ukrainischen Sprache. Sie bemerkte, dass Schiffe schwimmen und nicht 'fahren', und lenkte die Aufmerksamkeit auf die Frage des Akzents im Wort 'Schiff'.Olga Vasilieva merkte an: 'Es ist ganz einfach: In der ukrainischen Sprache spricht man von Schiffsverkehr, nicht von Schiffsahrt (im Gegensatz zum Russischen)'.Sie stellte auch fest, dass das Wörterbuch von Krimsky und Efremov 'das Schiff schwimmt' festhält.Die Sprachwissenschaftlerin betonte, dass der Akzent im Wort 'Schiff' im Ukrainischen auf der letzten Silbe liegen sollte. 'Der Rest sind Aberglauben (wie zum Beispiel 'man kann nur ins Gefängnis sitzen', 'äußerster, und nicht letzter' usw.). Das ist alles reine Sowjetwirtschaft' - bemerkte sie.Die Bedeutung der Einhaltung der Normen der ukrainischen Sprache und das Vermeiden von künstlichen Lehnwörtern und falschen Vorstellungen wurden in den Erklärungen von Vasilieva unterstrichen.In der modernen ukrainischen Sprache wird oft fälschlicherweise angenommen, dass das Wort 'Jahrestag' nur für traurige Ereignisse verwendet wird, während 'Jubiläum' für positive. Dies entspricht jedoch nicht den Sprachstandards. Die Sprachwissenschaftlerin erklärte auch die Verwendungsmöglichkeiten der Adverbien 'auf Ukrainisch' und 'ukrainisch', wobei sie auf die Nuancen der Wortkombination 'auf Ukrainisch' aufmerksam machte.Ihre Bemerkungen zum Adverb 'auf Ukrainisch' unterstrichen dessen Korrektheit, trotz des möglichen Erstaunens einiger Sprecher.Der Artikel von Olga Vasilieva beleuchtete die Frage der Bewegung von Schiffen im Wasser, Aberglauben in der ukrainischen Sprache und die Bedeutung der Einhaltung der Sprachnormen.